Ние регулираме малка част от 12 000 „завинаги химикали“. Има по-добър начин.

Когато бях на 12 години, седях в шумна палатка в Западен Тексас, стискайки седалката си от боязън, че пътуващ евангелист ще ме упрекна в убийството на татко ми.

Здрав някогашен водач от военновъздушните сили, който е минал приблизително осем минути миля в Новия Йорк Сити Маратон, татко ми преди малко беше диагностициран с напреднал колоректален рак и му беше оставено малко време за живот. Нищо в неговото усложнение нямаше смисъл за нашето семейство по това време. Той беше на 38 години, непушеше и не пиеше, без анамнеза за рак в фамилията си.

Родителите ми бяха консервативни евангелисти, надълбоко скептични към здравната промишленост и неговата диагноза ги удари вярванията на висока предавка. Когато лекарите не можеха да отговорят на нашите въпроси - Защо баща имаше рак? Какво бихме могли да създадем? — потърсихме лечители с религия, които го направиха. Пътуващи евангелисти и локални проповедници настояват, че ракът в действителност е сатанинска офанзива. Това ни даде излаз: просто трябваше да съберем задоволително религия, с цел да повярваме, че чудото е допустимо и Бог ще го излекува.

Това, което никой в ​​семейството ми не знаеше в времето беше, че през по-голямата част от живота си татко ми беше изложен на перфлуороалкилови и полифлуороалкилови субстанции, синтетичните съединения, известни общо като PFAS, които са свързани с нараснал риск от някои типове рак. Мускулите му, пожълтялата му кожа и загубата на тегло са доста евентуално заради натрупването от десетилетия на канцерогенни химикали в питейната вода във военните обекти, където е живял и работил от детството си.

Yale School of Public Health има изчислено, че към 80 % от случаите са свързани с експозиция на околната среда). Но на 10 април Агенцията за запазване на околната среда разгласи първия федерален мандат за ограничение на равнището на шест PFAS в чешмяна вода. В бъдеще водните системи, където бъдат открити, ще би трябвало да ги отстранен. Майкъл Ригън, E.P.A. админ, назова известието „ изменящо живота “ и за мен беше – то удостовери това, което от дълго време подозирах, че излагането на тези химикали може да бъде опустошително.

Но в случай че шест PFAS звучи като малко число, това е, тъй като е по този начин. Към този миг съществуват повече от 12 000 формулировки на PFAS и единствено една пета от експозицията на американците на PFAS идва от питейната вода. Това значи, че спомагателни PFAS, които не са били ориентирани към контролиране, не престават да съществуват в нашата вода, почва и потребителски артикули, оставяйки доста американци уязвими на излагане. За да понижим риска, който те съставляват, се нуждаем от доста по-всеобхватни мандати, които тестват, следят и лимитират целия клас PFAS химикали.

През 30-те и 40-те години индустриалните компании като DuPont и 3M започнаха да създават тези субстанции за потребление като репеленти в незалепващи предмети, в това число тефлонови тигани, Scotchgard и противопожарни пяни. Но химическите връзки, които ги вършат толкоз потребни като репелент, също вършат PFAS съвсем неразрушим; ето за какво те са етикетирани като „ безконечни химикали “. Те не се разграждат, откакто попаднат в околната среда, а вместо това се натрупват във водата, почвата и телата ни.

Противопожарните пяни са главен източник на замърсяване с PFAS от тяхното развиване през 60-те години. В съдействие с Военноморските сили на Съединени американски щати, 3M създава пяна, която Министерството на защитата пръска при рутинни противопожарни тренировки и изключителни обстановки в цялата страна. Химикалите в последна сметка проникнаха в подпочвените води на военни обекти като тези, където живееше татко ми, и водните източници към тях. През 2000 година 3M стартира да прекратява използването на перфлуорооктанил сулфонат, съставен елемент на противопожарна пяна, съдържаща PFAS, базирайки се на опасения за здравето. Все отново едвам през 2023 година на Министерството на защитата беше неразрешено да купува пяна, съдържаща PFAS., само че даже и тук-там, където подпочвените води не са мощно нечисти, всички ние ще продължим да бъдем изложени на нерегламентирани PFAS без спомагателни дейности на държавното управление. Химикалите се употребяват в замайващ брой потребителски артикули, в това число килими, кутии за пица, пуканки за микровълнова печка, панталони за йога, чанти и тоалетни такъми като конец за зъби, шампоан и козметика. Те към момента са основни съставки в някои противопожарни пени; доста противопожарни служби към момента употребяват тези пени при незабавни случаи като пожари в химически фабрики. А в Тексас хиляди килограми PFAS се изстрелват в земята за смазване на свредлата за фракинг.

31 % от пробите на подпочвените води тук-там без прочут източник на PFAS са посочили равнища на замърсяване, които надвишават E.P.A. граници. А в някои локации с открити източници, като военни и индустриални обекти, равнищата на PFAS са доста по-високи от стандарта, избран от новото предписание.

Сега се нуждаем от федерален възбрана за противопожарна пяна, съдържаща PFAS, и разпореждания, които са използвани от закона, с цел да лимитират освен характерни съединения в нашата вода, само че и целия клас мощно публикувани химикали. Мандатите би трябвало да разпознават историческите източници на замърсяване, с цел да се държи промишлеността виновна и да се избегне в допълнение напрежение на общностите, изложени на PFAS, с спомагателните разноски за тяхното разчистване. В петък E.P.A. услужливо сложи две PFAS съединения под управлението на Superfund, прехвърляйки отговорността за почистването от данъкоплатците към замърсителите.

Сега съм на 39 години, на възрастта, на която татко ми беше, когато умря от рак в 1998. Изминаха съвсем 20 години, преди да открия, че Министерството на защитата е отговорно за забележителна част от замърсяването с PFAS в Съединените щати и че рисково високите равнища на PFAS са доказани или се допуска, че замърсяват питейната вода във военни обекти от Гуам до Юнивърсъл Сити, Тексас, в това число там, където татко ми е живял като дете и е работил като офицер от Военновъздушни сили. Баща ми към този момент не беше офицер, когато му сложиха диагнозата, само че действителността на излагането на PFAS демонстрира, че ние носим следите от всяко място, където сме живели, даже откакто сме го напуснали.

Федералното известие този месец не може да възкреси мъртвите. Все отново дава подтекст на нещастия, които нямаха смисъл по това време и изпратиха фамилията ми в обезверено търсене на знамение, което в никакъв случай не се случи.

Никога не бих поискал такова признание за поколението на моя 2-годишен наследник. Не бих ги предиздвикал сляпо да търсят отговори, които първо се демонстрират, както постоянно стават търсенията през забравата, в обвиняването на себе си. Това е тъкмо това, което компании като 3M и DuPont се надяват да продължи да се случва – че тези от нас, които бяха разкрити първи, към момента ще носят тежестта на доказването.

към редактора. Бихме желали да чуем какво мислите за тази или някоя от нашите публикации. Ето няколко. А ето и нашия имейл:.

Следвайте раздела за мнение на New York Times по отношение на,,, и.